La compagnie Banlieue's Art, fondée en 2000, a commencé par cette pièce dans une tout autre version, moins longue que celle jouée lors de ces Sottie's calaisiennes. Les douze membres de la troupe s'amusent à la reprendre parfois avec un regard neuf, « c'est un gros travail collectif, beaucoup de discussions pour ne pas refaire ce qu'on a déjà réalisé auparavant ». Banlieue's Art a pris le parti de ne jouer que des créations contemporaines, « car elles ont aussi leur place chez les amateurs » poursuit Gérard Chavy, président de la compagnie.
Les auteurs sont vivants, et c'est aussi ce qui prime dans leur démarche artistique, « on peut les rencontrer, c'est agréable, ou prendre des conseils de mise en scène par mail. Lilian Lloyd, par exemple, nous a vus sur scène, c'est intéressant à notre niveau de pouvoir échanger avec des hommes comme lui » souligne Romaric Letessier. La petite troupe d'amateurs s'est d'ailleurs engagée pour la suite dans un projet qui a eu une résonance toute particulière dans l'actualité de ces dernières années, l'histoire d'une jeune fille qui a déclaré s'être fait agresser dans le RER D à Paris. Un défi théâtral à l'image de ce qu'ils ont présenté jusque-là : grave, contemporain et particulièrement délicat, qu'ils s'engagent à mettre en scène avec justesse.